Proverbs 10:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O que trabalha com mão remissa empobrece; mas a mão do diligente enriquece.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem é preguiçoso fica pobre, mas quem gosta de trabalhar fica rico.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A mão preguiçosa empobrece, a mão diligente enriquece.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O que trabalha com indolência empobrece, mas a mão do diligente enriquece.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O que trabalha com mão remissa empobrece, mas a mão dos diligentes vem a enriquecer-se.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que trabalha com mão displicente empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As mãos inativas levam à pobreza; as mãos diligentes alcançam a riqueza.
Portuguese Bible Old Orthography
O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem trabalha com a mão ociosa fica pobre, mas o que trabalha com diligência enriquece.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem é preguiçoso no seu trabalho fica pobre depressa; quem trabalha com diligência acaba ficando rico.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O preguiçoso fica pobre, mas quem se esforça no trabalho enriquece.
Portuguese NVI
As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.
Portuguese NVI 2023
As mãos preguiçosas empobrecem o homem, mas as mãos diligentes lhe trazem riqueza.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O preguiçoso logo empobrece, mas os que trabalham com dedicação enriquecem.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
As mãos preguiçosas levam à pobreza; as mãos diligentes alcançam a riqueza.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Torna-se pobre aquele que tem a mão remissa, mas a mão do diligente enriquece.