Proverbs 10:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quem anda em integridade anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem é honesto vive em segurança, mas quem é desonesto será apanhado.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Aquele que anda na integridade, caminha com segurança, mas aquele que segue caminhos tortuosos cai em ruína.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem anda com integridade anda seguro, mas o que anda por caminhos tortos será descoberto.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quem anda em integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Quem anda em sinceridade, anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos ficará conhecido.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Viver em honestidade é viver em segurança, mas o homem desonesto será descoberto.
Portuguese Bible Old Orthography
Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem anda com integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será descoberto.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem leva uma vida decente e honesta não tem nada a temer, mas quem anda pelo mau caminho acaba sendo desmascarado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A pessoa honesta anda em paz e segurança, mas a desonesta será desmascarada.
Portuguese NVI
Quem anda com integridade anda com segurança, mas quem segue veredas tortuosas será descoberto.
Portuguese NVI 2023
Quem anda com integridade anda com segurança, mas quem segue veredas tortuosas será descoberto.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem anda em integridade anda em segurança; quem segue caminhos tortuosos será exposto.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quem anda com integridade, anda seguro na vida, mas aquele que segue caminhos tortuosos virá a ser descoberto.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem anda em integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.