Proverbs 11:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quando os justos prosperam, exulta a cidade; e quando perecem os ímpios, há júbilo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quando os justos vivem bem, toda a cidade se alegra, mas todos saltam de alegria quando os maus morrem.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A cidade exulta com a felicidade dos justos e alegra-se com a perdição dos ímpios.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quando os justos prosperam, a cidade se alegra; quando os ímpios perecem, há júbilo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
No bem-estar dos justos exulta a cidade, e, perecendo os perversos, há júbilo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
No bem dos justos, exulta a cidade; e, perecendo os ímpios, há júbilo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
No bem dos justos exulta a cidade; e perecendo os ímpios, há júbilo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Toda a cidade celebra a prosperidade dos justos, mas salta de alegria, quando morrem os maus.
Portuguese Bible Old Orthography
No bem dos justos, exulta a cidade; e, perecendo os ímpios, há júbilo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A cidade se alegra com o bem-estar dos justos, mas dá gritos de alegria quando perecem os ímpios.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A cidade inteira comemora o sucesso do justo, e há canções de alegria quando morre um homem perverso.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A cidade fica contente com o sucesso das pessoas honestas, e há gritos de alegria quando morre um homem mau.
Portuguese NVI
Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.
Portuguese NVI 2023
Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A cidade inteira comemora o sucesso dos justos; todos gritam de alegria quando morrem os perversos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Todo o cidadão se regozija com o sucesso de um homem justo, assim como também com a queda dos homens maus.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quando os justos são felizes, exulta a cidade; e, quando perecem os perversos, há júbilo.