Proverbs 11:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando não há sábia direção, o povo cai; mas na multidão de conselheiros há segurança.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sem bons conselheiros a nação cai, o que a salva é ter muitos conselheiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por falta de governo, arruína-se o povo; onde há muitos conselheiros, aí haverá salvação.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando não há uma direção sábia, o povo cai, mas na multidão de conselheiros há segurança.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não havendo sábia direção, cai o povo, mas na multidão de conselheiros há segurança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não havendo sábia direção, o povo cai, mas, na multidão de conselheiros, há segurança.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não havendo sábios conselhos, o povo cai, mas na multidão de conselhos há segurança.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sem bom governo a nação fracassa; o triunfo depende dos muitos conselheiros.

Portuguese Bible Old Orthography

Não havendo sábia direção, o povo cai, mas, na multidão de conselheiros, há segurança.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não havendo direção sábia, o povo fracassa; com muitos conselheiros, há segurança.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Uma nação onde faltam homens sábios cai, mas se há conselheiros prudentes o povo vive em segurança.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O país que não tem um bom governo cairá; com muitos conselheiros, há segurança.

Portuguese NVI

Sem diretrizes a nação cai; o que a salva é ter muitos conselheiros.

Portuguese NVI 2023

Sem orientação a nação cai, mas a vitória se alcança com muitos conselheiros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sem uma liderança sábia, a nação cai; ter muitos conselheiros lhe dá segurança.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sem uma direção sábia, o povo perturba-se, mas com bons conselheiros há segurança.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não havendo sábia direção, cai o povo; mas, na multidão de conselheiros, há segurança.