Proverbs 11:23 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O desejo dos justos é somente o bem; porém a expectativa dos ímpios é a ira.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O desejo dos justos só leva ao bem, mas a esperança dos maus é o castigo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O desejo dos justos é unicamente o bem, mas o ímpio apenas pode esperar a ira.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os justos desejam somente o bem, mas a expectativa dos ímpios é a ira.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O desejo dos justos tende somente para o bem, mas a expectação dos perversos redunda em ira.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O desejo dos justos é somente o bem, mas a esperança dos ímpios é a ira.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O desejo dos justos é tão somente para o bem, mas a esperança dos ímpios é criar contrariedades.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os justos podem esperar a felicidade; os maus só podem esperar o castigo.
Portuguese Bible Old Orthography
O desejo dos justos é somente o bem, mas a esperança dos ímpios é a ira.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O desejo dos justos tende somente para o bem, mas a expectativa dos ímpios resulta em ira.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O bem que os justos planejam traz felicidade. A esperança do perverso, no entanto, acaba se transformando em ira.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os planos dos bons trazem felicidade; o que os maus planejam produz ódio.
Portuguese NVI
O desejo dos justos resulta em bem; a esperança dos ímpios, em ira.
Portuguese NVI 2023
O desejo dos justos resulta em bem, mas a esperança dos ímpios em ira.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os justos têm a expectativa de uma recompensa, enquanto os perversos só podem esperar o juízo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os que vivem com justiça podem contar com a felicidade, mas os que se afastam de Deus só podem esperar a condenação.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O desejo dos justos é somente o bem, mas a expectativa dos perversos é indignação.