Proverbs 11:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O que busca diligentemente o bem, busca favor; mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem faz o bem ganha o respeito das pessoas, mas quem faz o mal só ganha problemas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O que procura o bem, obterá o favor; o que busca o mal será por ele oprimido.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem busca o bem com persistência, busca favor, mas quem procura o mal, este lhe alcançará.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quem procura o bem alcança favor, mas ao que corre atrás do mal, este lhe sobrevirá.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que busca cedo o bem busca favor, mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que cedo busca o bem, busca favor, mas o que procura o mal, esse lhe sobrevirá.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O que procura proceder bem, será bem-visto; quem tenta fazer mal, o mal lhe cairá em cima.
Portuguese Bible Old Orthography
O que busca cedo o bem busca favor, mas ao que procura o mal, este lhe sobrevirá.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem procura o bem alcança favor; quem corre atrás do mal acaba encontrando o que procura.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Se você procura fazer o bem será respeitado, mas quem procura maneiras de fazer o mal receberá o mal como recompensa.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem procura o bem é respeitado, mas quem busca o mal será vítima do mal.
Portuguese NVI
Quem procura o bem será respeitado; já o mal vai de encontro a quem o busca.
Portuguese NVI 2023
Quem procura o bem alcança favor; mas o mal chegará àquele que o busca.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem procura o bem encontra favor; quem procura o mal será encontrado por ele.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O que procura ansiosamente o bem, virá a encontrar favor; àquele que só sabe seguir o mal, o mal acabará por destruí-lo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem procura diligentemente o bem chama a si favor; mas aquele que anda em procura do mal, este lhe sobrevirá.