Proverbs 11:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O que perturba a sua casa herdará o vento; e o insensato será servo do entendido de coração.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem prejudica a sua própria família, cairá na ruína; o insensato será servo do sábio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O que perturba a sua casa, só herdará ventos; o insensato será escravo do sábio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem perturba sua casa herdará o vento, e o insensato será servo de quem tem entendimento no coração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que perturba a sua casa herda o vento, e o insensato é servo do sábio de coração.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do sábio de coração.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do sábio de coração.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem orienta mal a sua casa desfaz a sua herança; o insensato ficará escravo do sábio.

Portuguese Bible Old Orthography

O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do sábio de coração.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Aquele que perturba a sua casa herdará o vento, e o insensato será servo do sábio de coração.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem se revolta contra seus pais e perturba sua família ficará sem qualquer herança. O tolo acabará sendo servo do sábio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem dirige mal a sua casa acaba sem nada. Quem não tem juízo será sempre escravo de quem é sábio.

Portuguese NVI

Quem causa problemas à sua família herdará somente vento; o insensato será servo do sábio.

Portuguese NVI 2023

Quem causa problemas à sua família herdará somente vento, e o insensato será servo do sábio de coração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem causa problemas à família herda o vento; o insensato se torna servo do sábio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O louco que provoca zangas em família verá o vento levar-lhe tudo; virá a ser servo de outros que têm mais entendimento do que ele.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem perturba a sua casa herdará o vento; e o insensato será servo do que é sábio de coração.