Proverbs 11:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A integridade dos retos os guia; porém a perversidade dos desleais os destrói.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os justos são guiados pela honestidade, os desonestos são destruídos pela falsidade.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A integridade dos justos servir-lhes-á de guia, mas a perversidade dos maus arrastá-los-á à ruína.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A integridade dos corretos os guia, mas a perversidade dos desleais os destrói.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A integridade dos retos os guia; mas, aos pérfidos, a sua mesma falsidade os destrói.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos desleais os destruirá.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A sinceridade dos íntegros os guiará, mas a perversidade dos aleivosos os destruirá.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A honestidade conduz os homens de bem; a falsidade destrói os desonestos.
Portuguese Bible Old Orthography
A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos desleais os destruirá.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A integridade dos retos os guia, mas a falsidade dos infiéis os destruirá.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem justo é guiado pela sua honestidade, mas a falsidade do perverso leva à destruição.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As pessoas direitas são guiadas pela honestidade. A perversidade dos falsos é a sua própria desgraça.
Portuguese NVI
A integridade dos justos os guia, mas a falsidade dos infiéis os destrói.
Portuguese NVI 2023
A integridade dos justos os guia, mas a falsidade dos infiéis os destrói.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A honestidade guia os justos; a desonestidade destrói os desleais.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
As pessoas íntegras são conduzidas pela sua própria honestidade; as desonestas serão arruinadas pela sua maldade.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A integridade dos retos os guiará, mas a perversidade dos ímpios os destruirá.