Proverbs 11:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
De nada aproveitam as riquezas no dia da ira; porém a justiça livra da morte.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
No dia do julgamento divino as riquezas de nada servem, mas a bondade salva da morte.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
No dia da ira, a riqueza de nada serve, mas a justiça livra da morte.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
No dia da ira, as riquezas não servem para nada, mas a justiça livra da morte.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
As riquezas de nada aproveitam no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Não aproveitam as riquezas no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
De nada aproveitam as riquezas no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
De nada servirão as riquezas no dia do castigo, mas a esmola livra da morte.
Portuguese Bible Old Orthography
Não aproveitam as riquezas no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
As riquezas não servem para nada no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quando chegar o Dia do Juízo, as riquezas não salvarão ninguém! Só a justiça livra da morte.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No Dia do Julgamento, as riquezas não adiantam nada, mas a honestidade livra da morte.
Portuguese NVI
De nada vale a riqueza no dia da ira divina, mas a retidão livra da morte.
Portuguese NVI 2023
De nada vale a riqueza no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
As riquezas de nada ajudarão no dia do juízo, mas uma vida justa livra da morte.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
As riquezas de nada servem no dia do juízo; só a justiça livra da morte.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
De nada aproveitam as riquezas no dia da indignação, mas a justiça livra da morte.