Proverbs 11:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O mau morre e com ele morrem todas as suas esperanças, tudo o que ele mais desejava é destruído.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Morto o ímpio, desaparece a sua esperança, e a expectativa dos iníquos perecerá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o ímpio morre, sua esperança perece, e a expectativa da sua força se destrói.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Morrendo o homem perverso, morre a sua esperança, e a expectação da iniqüidade se desvanece.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Morrendo o homem ímpio, perece a sua expectação, e a esperança da iniquidade perde-se.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Morrendo o homem perverso perece sua esperança, e acaba-se a expectação de riquezas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A morte do homem mau anula todas as ilusões, em especial, as que ele colocava nas riquezas.

Portuguese Bible Old Orthography

Morrendo o homem ímpio, perece a sua expectação, e a esperança da iniqüidade perde-se.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando morre o ímpio, morre a sua esperança, e o que ele esperava do seu poder se dissipa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A morte acaba com as esperanças do perverso; tudo o que ele esperava dá em nada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o perverso morre, a sua esperança morre com ele; a esperança dos maus dá em nada.

Portuguese NVI

Quando morre o ímpio, sua esperança perece; tudo o que ele esperava do seu poder dá em nada.

Portuguese NVI 2023

Quando o ímpio morrer, a sua esperança perecerá; e qualquer confiança em seu vigor perece.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o perverso morre, sua esperança morre com ele, pois confiou na própria força.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando o pecador morre, morrem com ele as suas esperanças, porque se baseiam unicamente nas coisas materiais.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Morrendo o perverso, perecerá a sua expectativa, e a esperança dos iníquos perece.