Proverbs 11:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O hipócrita com a boca arruína o seu proximo; mas os justos são libertados pelo conhecimento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As palavras dos infiéis destroem os outros, mas pelo conhecimento o justo se salva.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com a sua língua o ímpio arruína o seu próximo, mas os justos serão salvos pelo seu conhecimento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O hipócrita arruína o próximo com a boca, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O ímpio, com a boca, destrói o próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O hipócrita com a boca destrói o seu próximo, mas os justos se libertam pelo conhecimento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As palavras dos descrentes destroem o seu semelhante, mas os justos hão de livrar-se, pelo seu conhecimento.

Portuguese Bible Old Orthography

O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O ímpio destrói o próximo com o que diz, mas os justos são libertados pelo conhecimento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem mau usa suas palavras para destruir o próximo, mas o justo se livra pelo seu conhecimento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As palavras dos maus destroem os outros, mas a sabedoria livra do perigo os homens corretos.

Portuguese NVI

Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.

Portuguese NVI 2023

Com a boca o ímpio destrói o próximo, mas pelo conhecimento os justos se livram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O hipócrita, com suas palavras, destrói seus amigos, mas o conhecimento livra os justos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O hipócrita destrói o seu próximo com a língua, mas os justos hão de livrar-se, por meio do conhecimento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Com a sua boca, o ímpio destrói o seu vizinho, mas os justos serão livres pelo conhecimento.