Proverbs 12:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pela transgressão dos lábios se enlaça o mau; mas o justo escapa da angústia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O mau é apanhado pelo mal que diz, mas o justo livra-se das dificuldades.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O ímpio enreda-se nos pecados da língua, mas o justo liberta-se da angústia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O mau se enlaça pela transgressão dos lábios, mas o justo escapa da angústia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O ímpio se enlaça na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O perverso cai na armadilha das suas palavras; o justo consegue livrar-se das dificuldades.

Portuguese Bible Old Orthography

O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os maus se enredam na transgressão daquilo que falam, mas os justos escaparão da angústia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os maus estão sempre metidos em problemas por causa das suas palavras maldosas, mas o justo escapa dessas dificuldades por falar a verdade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.

Portuguese NVI

O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.

Portuguese NVI 2023

O mau se enreda no seu falar pecaminoso, mas o justo escapa do aperto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O ímpio é apanhado pela sua fala pecadora; mas o justo consegue livrar-se das dificuldades.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pela transgressão dos lábios, se enlaça o mau, mas o justo escapará da angústia.