Proverbs 12:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cada pessoa ficará satisfeita com o que recebe pelo bem que diz, e todo o bem que a pessoa faz será recompensado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O homem sacia-se com o fruto da sua boca: cada um recebe a recompensa, segundo a obra das suas mãos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem, e das obras das suas mãos vem a sua retribuição.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Cada um se fartará do fruto da sua boca, e da obra das suas mãos o homem receberá a recompensa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cada um recolhe o fruto daquilo que diz e recebe a recompensa daquilo que faz.

Portuguese Bible Old Orthography

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cada um se farta de bem pelo fruto daquilo que diz, e o que as suas mãos fizerem, isso receberá de volta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem fala a verdade receberá benefícios; quem ajuda outros com as suas mãos será recompensado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.

Portuguese NVI

Do fruto de sua boca o homem se beneficia, e o trabalho de suas mãos será recompensado.

Portuguese NVI 2023

Cada um se beneficia do fruto da sua boca, e do trabalho das próprias mãos recebe a recompensa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O falar a verdade dá às pessoas uma grande satisfação íntima; o trabalho honesto virá sempre a recompensar quem o faz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pelo fruto da sua boca, o homem se fartará de bem; e o que fazem as suas mãos, isso se lhes retribuirá.