Proverbs 12:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O caminho do insensato é reto aos seus olhos; mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O insensato pensa que tudo o que faz é perfeito, mas quem é sábio ouve os conselhos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao insensato parece recto o seu proceder, porém, o que é sábio escuta os conselhos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O caminho do insensato é correto aos seus próprios olhos, mas quem dá ouvidos ao conselho é sábio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O caminho do tolo é reto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O caminho do insensato é reto aos seus próprios olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O insensato pensa que tudo o que faz está certo, mas o sábio ouve os conselhos.

Portuguese Bible Old Orthography

O caminho do tolo é reto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O caminho do insensato parece reto aos seus olhos, mas o sábio ouve os conselhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O tolo sempre acha que sua opinião é a única certa, mas o sábio ouve os conselhos com atenção.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O tolo pensa que sempre está certo, mas os sábios aceitam conselhos.

Portuguese NVI

O caminho do insensato parece-lhe justo, mas o sábio ouve os conselhos.

Portuguese NVI 2023

O caminho do insensato parece‑lhe certo, mas o sábio ouve o conselho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os tolos pensam que nunca precisam de conselhos, mas os que têm verdadeiro entendimento sabem ouvir a opinião dos outros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O caminho do insensato é direito aos seus olhos, mas quem é sábio ouve conselhos.