Proverbs 12:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Há palrador cujas palavras ferem como espada; porém a língua dos sábios traz saúde.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem fala sem pensar fere como uma espada que corta, mas as palavras do sábio trazem alívio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Há palradores que ferem como uma espada; porém, a língua dos sábios cura as feridas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz saúde.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Há alguns que falam como que espada penetrante, mas a língua dos sábios é saúde.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As palavras do charlatão são espadas que ferem; as palavras do homem sábio trazem remédio.

Portuguese Bible Old Orthography

Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Palavras precipitadas são como pontas de espada, mas as palavras dos sábios são remédio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Há palavras que ferem como uma espada afiada, mas as palavras do sábio trazem a cura.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.

Portuguese NVI

Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.

Portuguese NVI 2023

Há quem fale sem refletir, e fere como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Há gente cujas palavras ferem como pontas de espada; mas a fala dos que têm sabedoria é como se desse saúde aos outros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem fala levianamente fere como espada, mas a língua dos sábios produz a cura.