Proverbs 12:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem de bem alcançará o favor do Senhor; mas ao homem de perversos desígnios ele condenará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O homem que faz o bem é aprovado pelo SENHOR, mas quem quer fazer o mal é condenado.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O homem de bem alcançará a benevolência do Senhor, mas Ele condenará o homem que maquina o mal.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas este condenará o homem de más intenções.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O homem de bem alcança o favor do SENHOR, mas ao homem de perversos desígnios, ele o condena.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de perversas imaginações ele condenará.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O homem de bem alcançará o favor do SENHOR, mas ao homem de intenções perversas ele condenará.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor aprova o homem de bem, mas condena o de más intenções.
Portuguese Bible Old Orthography
O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de perversas imaginações ele condenará.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem faz o bem alcança o favor do Senhor, mas aquele que tem más intenções, este o Senhor condena.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor abençoa o homem que pratica o bem, mas condena o homem que vive planejando o mal.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor Deus abençoa os bons, mas condena os que planejam o mal.
Portuguese NVI
O homem bom obtém o favor do Senhor, mas o homem que planeja maldades o Senhor condena.
Portuguese NVI 2023
O homem bom obtém o favor do Senhor, mas ele condena o que planeja maldades.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O S enhor aprova a pessoa de bem, mas condena quem planeja o mal.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os que seguem o bem alcançam o favor do Senhor; os que têm uma mente perversa serão antes condenados por ele.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O homem de bem alcançará de Jeová o favor, mas o homem de desígnios perversos será condenado por ele.