Proverbs 12:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Engano há no coração dos que maquinam o mal; mas há gozo para os que aconselham a paz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A falsidade está no coração dos que planejam o mal, mas quem promove a paz tem alegria no coração.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

No coração dos que maquinam o mal, há falsidade, mas aqueles que têm conselhos de paz, viverão na alegria.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No coração dos que maquinam o mal há engano, mas há alegria para os que aconselham a paz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Há fraude no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

No coração dos que maquinam o mal há engano, mas os que aconselham a paz têm alegria.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nos planos dos maus só há falsidade, mas, nos dos homens de paz, há alegria.

Portuguese Bible Old Orthography

Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Há fraude no coração dos que planejam o mal, mas os que aconselham a paz têm alegria.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O coração de quem vive planejando maldades está cheio de engano e falsidade, mas quem usa suas palavras para promover a paz tem o coração cheio de alegria.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aqueles que planejam o mal acabarão mal, porém os que trabalham para o bem dos outros encontrarão a felicidade.

Portuguese NVI

O engano está no coração dos que maquinam o mal, mas a alegria está entre os que promovem a paz.

Portuguese NVI 2023

O engano está no coração dos que tramam o mal, mas os que aconselham a paz têm alegria.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O engano enche o coração dos que tramam o mal; a alegria enche o coração dos que promovem a paz.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Engano é tudo o que há no coração dos que só se ocupam a maquinar o mal, mas há alegria transbordante na vida dos que procuram construir a paz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Engano há no coração dos que maquinam o mal, mas há gozo para os que aconselham a paz.