Proverbs 12:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Nenhuma desgraça sobrevém ao justo; mas os ímpios ficam cheios de males.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Nenhum mal acontece aos justos, mas os maus estão cheios de desgraças.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios serão amaldiçoados.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Nenhuma desgraça sobrevém ao justo, mas os ímpios ficam cheios de males.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de problemas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Nenhum mal acontece aos homens honestos; os perversos ficarão cobertos de ruína.
Portuguese Bible Old Orthography
Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios, o mal os apanhará em cheio.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O justo não passará por sofrimentos, mas o perverso está coberto de dificuldades.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.
Portuguese NVI
Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.
Portuguese NVI 2023
Nenhum dano atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Nenhum agravo sobreviverá ao justo, mas os maus vivem em constante inquietação.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Nenhuma desgraça acontecerá ao justo, mas os perversos estarão cheios de males.