Proverbs 12:23 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem prudente encobre o conhecimento; mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem é prudente esconde a sua sabedoria, mas quem é insensato fala do que não sabe.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O homem prudente encobre o seu saber, mas o coração dos insensatos proclama a sua loucura.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O homem prudente encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a insensatez.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O homem prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a estultícia.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O homem prudente encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O homem sensato não faz alarde do seu saber; os tolos exibem a sua estupidez.
Portuguese Bible Old Orthography
O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Aquele que é prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a tolice.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem sensato não fica exibindo seu conhecimento, mas o tolo demonstra a todos sua ignorância.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A pessoa prudente esconde a sua sabedoria, mas os tolos anunciam a sua própria ignorância.
Portuguese NVI
O homem prudente não alardeia o seu conhecimento, mas o coração dos tolos derrama insensatez.
Portuguese NVI 2023
O homem prudente não esconde o próprio conhecimento, mas o coração dos tolos proclama insensatez.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O sábio não se gaba de seu conhecimento, mas os tolos mostram a todos sua insensatez.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Uma pessoa prudente revela o que sabe, com moderação e equilíbrio; os loucos lançam aos quatro ventos os seus disparates.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O homem prudente encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.