Proverbs 12:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A mão dos diligentes dominará; mas o indolente será tributário servil.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem trabalha com diligência torna-se chefe, mas o preguiçoso será sempre escravo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A mão diligente dominará, mas a mão preguiçosa será escrava.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
As mãos dos diligentes governarão, mas o preguiçoso se tornará escravo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A mão diligente dominará, mas a remissa será sujeita a trabalhos forçados.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributários.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A mão dos diligentes dominará, mas os negligentes serão tributários.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O homem diligente dominará; o preguiçoso será dominado.
Portuguese Bible Old Orthography
A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributários.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O homem esforçado dominará, mas o preguiçoso ficará sujeito a trabalhos forçados.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem se esforça ao máximo no trabalho chegará a uma posição de liderança, mas o preguiçoso acabará como escravo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O homem esforçado mandará nos outros, mas o preguiçoso se tornará escravo.
Portuguese NVI
As mãos diligentes governarão, mas os preguiçosos acabarão escravos.
Portuguese NVI 2023
As mãos diligentes governarão, mas os preguiçosos acabarão em trabalho forçado.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem trabalha com dedicação chega a ser líder, mas o preguiçoso se torna escravo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quem trabalha aplicadamente ganhará qualidades para vir a conduzir outros; os preguiçosos nunca terão sucesso na vida.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A mão dos diligentes dominará, mas a que é remissa será sujeita a trabalhos forçados.