Proverbs 12:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem não se estabelece pela impiedade; a raiz dos justos, porém, nunca será, removida.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ninguém se estabelece fazendo o mal, mas a raiz dos justos não pode ser arrancada.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O homem não se pode firmar na impiedade, mas a raiz dos justos não será abalada.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O homem não se firma pela impiedade; a raiz dos justos, porém, nunca será retirada.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O homem não se estabelece pela perversidade, mas a raiz dos justos não será removida.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O mal não é base firme para ninguém; mas nada fará cair o homem justo.
Portuguese Bible Old Orthography
O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ninguém se estabelece pela maldade, mas a raiz dos justos não será removida.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A maldade nunca produz uma vida feliz e bem-sucedida, mas a justiça dá ao homem uma base bem firme para a vida.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem pratica a maldade não tem segurança, mas quem é honesto não será abalado.
Portuguese NVI
Ninguém consegue se firmar mediante a impiedade, e não se pode desarraigar o justo.
Portuguese NVI 2023
Ninguém consegue se firmar por meio da impiedade; o justo, porém, jamais será extirpado.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A perversidade nunca traz estabilidade, mas a raiz dos justos permanecerá firme.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A maldade nunca traz consigo verdadeiro sucesso para ninguém, mas a raiz dos justos é firme e não será arrancada.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O homem não se estabelecerá pela perversidade, mas a raiz dos justos jamais será abalada.