Proverbs 12:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido; porém a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A boa esposa é a glória do seu marido, mas a que não tem vergonha é como uma doença nos seus ossos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a indigna é uma doença para os seus ossos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A mulher virtuosa é a coroa do marido, mas a que se comporta de modo vergonhoso é como podridão nos seus ossos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como podridão nos seus ossos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A mulher virtuosa faz do marido um rei; mas a indigna é uma doença que lhe corrói os ossos.

Portuguese Bible Old Orthography

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que envergonha o marido é como podridão nos seus ossos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Uma esposa fiel e dedicada é a coroa do seu marido, mas uma esposa leviana é como uma doença nos ossos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A boa esposa é o orgulho do marido, mas a esposa que traz vergonha ao marido é como câncer nos ossos dele.

Portuguese NVI

A mulher exemplar é a coroa do seu marido, mas a de comportamento vergonhoso é como câncer em seus ossos.

Portuguese NVI 2023

A mulher de valor é a coroa do marido, mas a de comportamento vergonhoso apodrece os ossos dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A mulher virtuosa coroa de honra seu marido, mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma mulher virtuosa é motivo de alegria para o seu marido, mas a que procede vergonhosamente tira-lhe a força.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A mulher virtuosa é a coroa de seu marido; mas a que causa vergonha é como apodrecimento nos seus ossos.