Proverbs 12:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
As palavras dos ímpios são emboscadas para derramarem sangue; a boca dos retos, porém, os livrará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As palavras dos maus são uma armadilha que mata os inocentes, mas as palavras do justo os salvam.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
As palavras dos ímpios são ciladas mortais, mas a boca dos justos é a sua salvação.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
As palavras dos ímpios são emboscadas mortais; mas a boca dos corretos os livrará.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
As palavras dos perversos são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos livra homens.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
As palavras dos ímpios são para armarem ciladas ao sangue, mas a boca dos retos os livrará.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
As palavras dos ímpios são ciladas para derramar sangue, mas a boca dos retos os livrará.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As palavras dos perversos são ciladas mortais, mas a palavra dos justos livra-os da morte.
Portuguese Bible Old Orthography
As palavras dos ímpios são para armarem ciladas ao sangue, mas a boca dos retos os livrará.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
As palavras dos ímpios são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos salva da morte.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As palavras dos perversos são armadilhas mortais, mas as palavras dos justos salvam vidas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As palavras dos maus são uma armadilha mortal, mas as palavras das pessoas corretas salvam os que estão em perigo.
Portuguese NVI
As palavras dos ímpios são emboscadas mortais, mas quando os justos falam há livramento.
Portuguese NVI 2023
As palavras dos ímpios são emboscadas mortais, mas a fala dos justos os livrará.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
As palavras do perverso são emboscada mortal, mas as palavras dos justos salvam vidas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O ímpio, quando fala, é para acusar e armar ciladas, mas os retos saberão defender-se.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
As palavras dos perversos são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos é um livramento.