Proverbs 13:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O filho sábio ouve a instrução do pai; mas o escarnecedor não escuta a repreensão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O filho sábio aceita a correção do pai, mas o filho rebelde rejeita a repreensão.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O filho sábio é fruto da correcção paterna, mas o insolente não aceita a repreensão.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O filho sábio ouve a instrução do pai, mas o zombador não escuta a repreensão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O filho sábio ouve a instrução do pai, mas o escarnecedor não atende à repreensão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O filho sábio ouve a correção do pai, mas o escarnecedor não ouve a repreensão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O FILHO sábio atende à instrução do pai; mas o escarnecedor não ouve a repreensão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O filho sábio ouve as advertências do pai; o arrogante não aceita qualquer reprimenda.
Portuguese Bible Old Orthography
O filho sábio ouve a correção do pai, mas o escarnecedor não ouve a repreensão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O filho sábio ouve a instrução do pai, mas o zombador não dá ouvidos à repreensão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O filho sábio segue os conselhos de seu pai, mas o tolo zombador faz pouco caso da correção.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O filho sábio aceita os ensinamentos do pai, mas o que zomba de tudo nunca reconhece que está errado.
Portuguese NVI
O filho sábio acolhe a instrução do pai, mas o zombador não ouve a repreensão.
Portuguese NVI 2023
O filho sábio acolhe a instrução do pai, mas o zombador não ouve a repreensão.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O filho sábio aceita a disciplina de seu pai; o zombador se recusa a ouvir a repreensão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os filhos sensatos aceitam os avisos dos pais; mas os arrogantes desprezam-nos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O filho sábio ouve a instrução de seu pai, mas o escarnecedor não escuta a reprovação.