Proverbs 13:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A riqueza adquirida às pressas diminuira; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A riqueza que se ganha depressa diminui depressa, mas a que se junta aos poucos torna-se grande.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os bens adquiridos à pressa, depressa desaparecem, mas quem acumula pouco a pouco enriquece.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A riqueza adquirida às pressas se perderá, mas quem a ajunta aos poucos fará com que ela aumente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os bens que facilmente se ganham, esses diminuem, mas o que ajunta à força do trabalho terá aumento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A riqueza de procedência vã diminuirá, mas quem a ajunta com o próprio trabalho a aumentará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A riqueza adquirida à pressa diminui; a que se junta pouco a pouco pode tornar-se grande.

Portuguese Bible Old Orthography

A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A riqueza obtida com facilidade, essa diminui, mas quem a ajunta pelo trabalho, esse a vê aumentar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O dinheiro que vem facilmente vai-se embora depressa, mas o dinheiro ganho com o suor do rosto acaba rendendo juros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A riqueza que é fácil de ganhar é fácil de perder; quanto mais difícil for para ganhar, mais você terá.

Portuguese NVI

O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá, mas quem o ajunta aos poucos terá cada vez mais.

Portuguese NVI 2023

O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá, mas quem aos poucos ajunta o aumentará.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O dinheiro ganho por meios ilícitos logo acaba; a riqueza conquistada com trabalho árduo cresce com o tempo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A riqueza obtida à pressa, por especulação, virá a desaparecer, mas aquela que se obtém pelo trabalho virá a aumentar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As riquezas adquiridas às pressas diminuir-se-ão, mas aquele que ajunta pouco a pouco será próspero.