Proverbs 13:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção; mas o que guarda a repreensão será honrado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem despreza a correção cai na pobreza e na vergonha, mas quem a aceita ganha o respeito das pessoas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O que despreza uma advertência terá miséria e vergonha, mas o que aceita correcção será coroado de glória.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que atenta para a repreensão será honrado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pobreza e afronta sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pobreza e afronta virão ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pobreza e desonra, para quem despreza a correção; o que a aceita terá grandes honras.

Portuguese Bible Old Orthography

Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pobreza e vergonha sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que aceita a repreensão será honrado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A pessoa que se rebela contra a disciplina acabará pobre e envergonhada, mas quem dá valor à correção receberá um tratamento honroso.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem rejeita a correção acabará pobre e na desgraça, mas quem aceita a repreensão é respeitado.

Portuguese NVI

Quem despreza a disciplina cai na pobreza e na vergonha, mas quem acolhe a repreensão recebe tratamento honroso.

Portuguese NVI 2023

Quem despreza a disciplina cai na pobreza e na vergonha, mas quem acolhe a repreensão é honrado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem despreza a disciplina acabará em pobreza e vergonha; quem aceita a repreensão será honrado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aquele que rejeita a repreensão virá a cair na pobreza e na desgraça; quem sabe aceitar a crítica sã está no caminho da honra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A pobreza e a afronta virão sobre aquele que despreza a correção, mas o que tem em conta a repreensão será honrado.