Proverbs 13:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Do fruto da boca o homem come o bem; mas o apetite dos prevaricadores alimenta-se da violência.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A pessoa boa fica satisfeita com o bem que diz, mas os infiéis só comem do fruto da violência.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O homem de bem comerá do fruto da sua boca, mas o apetite dos pérfidos alimenta-se de violência.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Do fruto da boca o homem come o bem, mas o apetite dos infiéis alimenta-se da violência.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Do fruto da boca o homem comerá o bem, mas o desejo dos pérfidos é a violência.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O homem de bem colhe os frutos daquilo que diz; os malfeitores vivem da violência.

Portuguese Bible Old Orthography

Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas os infiéis só desejam a violência.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O justo consegue coisas boas do fruto da sua boca, mas o perverso mostra com suas palavras que seu coração está carregado de violência e maldade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os bons serão recompensados pelo que dizem; os traiçoeiros só desejam a violência.

Portuguese NVI

Do fruto de sua boca o homem desfruta coisas boas, mas o que os infiéis desejam é violência.

Portuguese NVI 2023

Do fruto da sua boca o homem comerá bem, mas o que os infiéis desejam é violência.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com palavras sábias consegue-se uma boa refeição, mas os desleais têm fome de violência.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As pessoas honestas ganham as suas causas com uma argumentação cuidada e séria; os transgressores só sabem defender-se por meio da violência.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pelo fruto da sua boca, o homem comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.