Proverbs 13:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quem anda com os sábios será sábio; mas o companheiro dos tolos sofre aflição.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem anda com os sábios será sábio, quem anda com os insensatos terá problemas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Aquele que anda com os sábios será sábio; o que acompanha os insensatos tornar-se-á mau como eles.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos tolos sofrerá aflição.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos insensatos se tornará mau.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que anda com os sábios ficará sábio, mas o companheiro dos tolos será destruído.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Anda com os sábios e serás sábio; quem anda com os maus tornar-se-á mau.
Portuguese Bible Old Orthography
Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos tolos acabará mal.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Aquele que procura a companhia dos sábios se tornará sábio também, mas se você está na companhia de pessoas tolas acabará mal.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem anda com os sábios será sábio, mas quem anda com os tolos acabará mal.
Portuguese NVI
Aquele que anda com os sábios será cada vez mais sábio, mas o companheiro dos tolos acabará mal.
Portuguese NVI 2023
Aquele que anda com os sábios será cada vez mais sábio, mas o companheiro dos tolos acabará mal.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem anda com os sábios se torna sábio, mas quem anda com os tolos sofrerá as consequências.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se fores companheiro de pessoas sensatas, ganharás entendimento; se andares com gente louca, ver-te-ás em apuros.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos loucos achar-se-á mal.