Proverbs 13:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aquele que poupa a vara aborrece a seu filho; mas quem o ama, a seu tempo o castiga.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem não corrige o seu filho é porque não o ama, quem ama o seu filho o disciplina.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele que poupa o chicote, odeia o seu filho; aquele que o ama, corrige-o sem demora.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Odeia seu filho quem o poupa da vara, mas quem o ama o castiga no tempo certo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que retém a vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, cedo, o disciplina.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O que retém a sua vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, a seu tempo, o castiga.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O que não faz uso da vara odeia seu filho, mas o que o ama, desde cedo o castiga.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem se recusa a bater no seu filho não o ama; se o ama, não hesita em castigá-lo.

Portuguese Bible Old Orthography

O que retém a sua vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, a seu tempo, o castiga.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O que retém a vara odeia o seu filho; quem o ama, este o disciplina desde cedo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O pai que não castiga o seu filho quando é preciso mostra que não tem amor por ele. Um pai que ama o seu filho, desde cedo o disciplina.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem não castiga o filho não o ama. Quem ama o filho castiga-o enquanto é tempo.

Portuguese NVI

Quem se nega a castigar seu filho não o ama; quem o ama não hesita em discipliná-lo.

Portuguese NVI 2023

Quem retém a vara odeia o seu filho; quem o ama buscará discipliná‑lo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem não corrige os filhos mostra que não os ama; quem ama os filhos se preocupa em discipliná-los.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se recusares disciplinar o teu filho, dás provas de que não o amas devidamente; se o amasses saberias castigá-lo sempre que é preciso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aquele que poupa a vara aborrece a seu filho, mas quem o ama diligentemente o corrige.