Proverbs 13:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O que guarda a sua boca preserva a sua vida; mas o que muito abre os seus lábios traz sobre si a ruína.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem toma cuidado com o que diz protege a sua vida, mas quem fala demais se destrói.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele que vigia a sua boca, guarda a sua vida; o que é imponderado no falar, busca a sua ruína.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O que controla a sua boca preserva a vida, mas quem fala demais traz sobre si a ruína.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O que guarda a boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios a si mesmo se arruína.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que abre muito os seus lábios se destrói.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O que cuida das suas palavras guarda-se a si mesmo; o que solta a língua expõe-se à ruína.

Portuguese Bible Old Orthography

O que guarda a sua boca conserva a sua alma, mas o que muito abre os lábios tem perturbação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem vigia as suas palavras conserva a sua vida, mas o que fala demais arruína a si mesmo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem toma cuidado com suas palavras protege a própria vida, mas quem fala demais acaba arruinando sua vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem toma cuidado com o que diz está protegendo a sua própria vida, mas quem fala demais destrói a si mesmo.

Portuguese NVI

Quem guarda a sua boca guarda a sua vida, mas quem fala demais acaba se arruinando.

Portuguese NVI 2023

Quem guarda a sua boca preserva a própria vida, mas quem fala demais acaba se arruinando.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem controla a língua terá vida longa; quem fala demais acaba se arruinando.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O que sabe controlar o seu espírito sabe também, com certeza, dominar a língua; quem abre precipitadamente a boca leva tudo à ruína.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem guarda a sua boca conserva a sua vida, mas aquele que abre grandemente os seus lábios será destruído.