Proverbs 13:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A justiça guarda ao que é reto no seu caminho; mas a perversidade transtorna o pecador.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A retidão protege quem é honesto, mas a maldade destrói o pecador.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A justiça protege o homem de vida íntegra, mas a maldade arruína o pecador.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A justiça guarda quem é correto em seu caminho, mas a perversidade transtorna o pecador.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A justiça guarda ao que anda em integridade, mas a malícia subverte ao pecador.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A justiça guarda ao que é de caminho certo, mas a impiedade transtornará o pecador.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A retidão protege o honesto; a maldade destrói o pecador.
Portuguese Bible Old Orthography
A justiça guarda ao que é sincero no seu caminho, mas a impiedade transtornará o pecador.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A justiça guarda o que anda com integridade, mas a maldade subverte o pecador.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A justiça protege o homem que procura fazer o bem, mas o pecador é derrubado pelos seus próprios pecados.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A justiça protege os inocentes, mas a maldade do pecador o leva à desgraça.
Portuguese NVI
A retidão protege o homem íntegro, mas a impiedade derruba o pecador.
Portuguese NVI 2023
A justiça protege quem anda em integridade, mas a impiedade arruína o pecador.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A justiça guarda o caminho do íntegro, mas a perversidade desencaminha o pecador.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A própria justiça protege aquele cuja conduta é íntegra; a maldade dos pecadores destruí-los-á.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A justiça guarda ao que anda em integridade, mas a perversidade arruína ao pecador.