Proverbs 13:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Algumas pessoas fingem que são ricas mas não têm nada, outras fingem que são pobres mas são muito ricas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Há quem pareça rico, não tendo nada, e quem pareça pobre e possua grandes riquezas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Há quem se torne rico sem nada possuir, e quem se torne pobre, tendo grande riqueza.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Uns se dizem ricos sem terem nada; outros se dizem pobres, sendo mui ricos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Há quem se faça rico, não tendo coisa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Há alguns que se fazem de ricos, e não têm coisa nenhuma, e outros que se fazem de pobres e têm muitas riquezas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Há quem não tenha nada e finja que é rico e quem passe por pobre, tendo uma grande fortuna.

Portuguese Bible Old Orthography

Há quem se faça rico, não tendo coisa nenhuma, e quem se faça pobre, tendo grande riqueza.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Uns se dizem ricos sem terem nada; outros se dizem pobres, tendo muita riqueza.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alguns fingem ser ricos sem possuir coisa alguma; outros fingem que são pobres e têm grande riqueza.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Algumas pessoas não têm nada, mas fazem de conta que são ricas; outras têm muito dinheiro, mas fingem que são pobres.

Portuguese NVI

Alguns fingem que são ricos e nada têm; outros fingem que são pobres, e têm grande riqueza.

Portuguese NVI 2023

Alguns fingem que são ricos e nada têm; outros fingem que são pobres e têm grande riqueza.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguns que são pobres fingem ser ricos; outros que são ricos fingem ser pobres.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Há quem se faça passar por rico e nada tem; outros há que passam por pobres e têm grandes riquezas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Uns se dizem ricos sem ter nada; outros se dizem pobres, sendo mui ricos.