Proverbs 13:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos impios se apagará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A luz do justo brilha com fulgor, mas a lâmpada do mau se apaga.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A luz do justo brilha alegremente; mas a lâmpada dos ímpios extinguir-se-á.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A luz dos justos traz alegria, mas a lâmpada dos ímpios se apagará.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos perversos se apagará.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A luz dos justos brilha alegremente; a lâmpada dos maus apagar-se-á.
Portuguese Bible Old Orthography
A luz dos justos alegra, mas a candeia dos ímpios se apagará.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos ímpios se apagará.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A vida dos justos resplandece como a luz, mas a lâmpada dos perversos se apagará.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os homens corretos são como uma luz brilhante, porém os maus são como uma vela que está se apagando.
Portuguese NVI
A luz dos justos resplandece esplendidamente, mas a lâmpada dos ímpios apaga-se.
Portuguese NVI 2023
A luz dos justos brilha radiante, mas a lâmpada dos ímpios será apagada.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A vida dos justos brilha alegremente, mas a luz dos perversos se apagará.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A vida dos justos está cheia de luz; o caminho dos pecadores é escuro e até a luzinha que o ilumina virá a apagar-se.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A luz dos justos alegra, mas a lâmpada dos perversos se apagará.