Proverbs 14:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quem facilmente se ira fará doidices; mas o homem discreto é paciente;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem se irrita facilmente faz loucuras, e quem é mau é desprezado.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O homem impaciente comete loucuras; o mal intencionado torna-se odioso.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem se irrita com facilidade cometerá erros, mas o homem discreto é paciente.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O que presto se ira faz loucuras, e o homem de maus desígnios é odiado.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O que presto se ira fará doidices, e o homem de más imaginações será aborrecido.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O que se indigna à toa fará doidices, e o homem de maus intentos será odiado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem é impaciente comete loucuras; o homem de más intenções será detestado.
Portuguese Bible Old Orthography
O que presto se ira fará doidices, e o homem de más imaginações será aborrecido.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem logo se irrita comete loucuras, e aquele que tem más intenções será odiado.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem perde a cabeça num instante acaba cometendo tolices, quem guarda a raiva e planeja vingança acaba sendo odiado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem se zanga facilmente faz coisas tolas, mas o sábio permanece calmo.
Portuguese NVI
Quem é irritadiço faz tolices, e o homem cheio de astúcias é odiado.
Portuguese NVI 2023
Quem é irritadiço faz tolices, e o homem de planos astutos é odiado.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem se ira com facilidade faz coisas tolas; quem trama o mal é odiado.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quem se irrita com facilidade vem sempre a fazer disparates; o homem de más intenções será odiado.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem se encoleriza facilmente fará loucuras, e o homem de desígnios perversos é odiado.