Proverbs 14:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os simples herdam a estultícia; mas os prudentes se coroam de conhecimento.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As pessoas simples herdarão a insensatez, mas os sábios serão recompensados com mais conhecimento.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os ingénuos têm por herança a insensatez, e os prudentes, a coroa do saber.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os simples herdam a tolice, mas os prudentes se coroam de conhecimento.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os simples herdam a estultícia, mas os prudentes se coroam de conhecimento.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes serão coroados de conhecimento.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os ingénuos são herdeiros da estupidez; os prudentes aumentam o seu saber.
Portuguese Bible Old Orthography
Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes se coroarão de conhecimento.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os ingênuos herdam a tolice, mas os prudentes se coroam de conhecimento.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os inexperientes herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os tolos recebem o que a sua tolice merece, mas os ajuizados são recompensados com o conhecimento.
Portuguese NVI
Os inexperientes herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.
Portuguese NVI 2023
Os ingênuos herdam a insensatez, mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os ingênuos são revestidos de insensatez, enquanto os prudentes são coroados de conhecimento.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os simples recebem como herança a insensatez, mas os que têm discernimento têm em paga o conhecimento.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os simples herdarão a estultícia, mas os prudentes serão coroados de conhecimento.