Proverbs 14:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porventura não erram os que maquinam o mal? mas há beneficência e fidelidade para os que planejam o bem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os que só pensam em fazer o mal perderão o caminho, mas os que fazem o bem encontrarão amor e lealdade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Acaso não erram os que maquinam o mal? Mas os que praticam o bem terão misericórdia e fidelidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso não erram os que maquinam o mal? Mas para os que planejam o bem haverá amor e fidelidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, não erram os que maquinam o mal? Mas amor e fidelidade haverá para os que planejam o bem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, não erram os que praticam o mal? Mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura não erram os que praticam o mal? mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os que buscam fazer o mal erram o caminho; amor e lealdade é para os que fazem o bem.

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, não erram os que praticam o mal? Mas beneficência e fidelidade haverá para os que praticam o bem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por acaso não se afastam do caminho os que planejam o mal? Mas haverá amor e fidelidade para os que planejam o bem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem planeja fazer mal a outra pessoa está no caminho do pecado, mas quem planeja o bem encontra amor e fidelidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem trabalha para o bem ganha a confiança e o respeito dos outros, mas quem trabalha para o mal está cometendo um erro.

Portuguese NVI

Não é certo que se perdem os que só pensam no mal? Mas os que planejam o bem encontram amor e fidelidade.

Portuguese NVI 2023

Não é certo que se perdem os que só tramam o mal? Mas os que planejam o bem encontram amor leal e fidelidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os que tramam fazer o mal se perdem, mas os que planejam fazer o bem encontram amor e fidelidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os que praticam o mal perdem-se na vida, mas para os que sabem fazer planos de bem haverá amor e fidelidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, não erram os que maquinam o mal? Mas haverá benignidade e verdade para os que planejam o bem.