Proverbs 14:25 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A testemunha verdadeira livra as almas; mas o que fala mentiras é traidor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A testemunha que diz a verdade salva vidas, mas a testemunha falsa espalha mentiras.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A testemunha fiel põe as vidas a salvo, mas o que profere mentiras é um impostor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A testemunha verdadeira livra as pessoas, mas o que fala mentiras é traidor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A testemunha verdadeira livra almas, mas o que se desboca em mentiras é enganador.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A testemunha verdadeira livra as almas, mas o que se desboca em mentiras é enganador.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A testemunha verdadeira livra as almas, mas o que se desboca em mentiras é enganador.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Uma testemunha fiel pode salvar vidas; as testemunhas falsas causam desilusão.
Portuguese Bible Old Orthography
A testemunha verdadeira livra as almas, mas o que se desboca em mentiras é enganador.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A testemunha verdadeira salva vidas, mas quem profere mentiras é enganador.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Uma testemunha que fala a verdade salva vidas, mas a testemunha mentirosa destrói a vida do inocente.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A testemunha que diz a verdade pode salvar vidas, mas a que diz mentiras é traidora.
Portuguese NVI
A testemunha que fala a verdade salva vidas, mas a testemunha falsa é enganosa.
Portuguese NVI 2023
A testemunha verdadeira salva vidas, mas a falsa é traiçoeira.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A testemunha confiável salva vidas, mas a testemunha falsa é traidora.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Uma testemunha de confiança, que diz a verdade, pode até salvar vidas; uma falsa testemunha é traição.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A testemunha verdadeira livra almas, mas quem profere mentiras causa engano.