Proverbs 14:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na multidão do povo está a glória do rei; mas na falta de povo está a ruína do príncipe.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É uma honra para um rei governar sobre um povo numeroso, mas o governante está arruinado se não tiver povo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O povo numeroso é a glória do rei, a falta de gente é a ruína do príncipe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na multidão do povo, está a glória do rei, mas, na falta de povo, está a ruína do príncipe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na multidão do povo, está a glória do rei, mas, na falta de povo, a ruína do príncipe.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Na multidão do povo está a magnificência do rei, mas, na falta de povo, a perturbação do príncipe.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na multidão do povo está a glória do rei, mas na falta de povo a ruína do príncipe.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Um povo numeroso faz a glória dum rei; a falta de súbditos é a ruína do soberano.

Portuguese Bible Old Orthography

Na multidão do povo está a magnificência do rei, mas, na falta de povo, a perturbação do príncipe.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na multidão do povo está a glória do rei, mas na falta de povo está a ruína do príncipe.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Uma população que cresce é a glória do rei; uma população que diminui é a pior desgraça do príncipe.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A grandeza de um rei depende do número de pessoas que ele governa; sem elas ele não é nada.

Portuguese NVI

Uma grande população é a glória do rei, mas, sem súditos, o príncipe está arruinado.

Portuguese NVI 2023

Uma grande população é a glória do rei, mas sem súditos o príncipe está arruinado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Uma população que cresce é a glória do rei, mas a falta de súditos é a ruína do príncipe.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma população que se desenvolve é a glória dos governantes; a sua redução é a ruína deles.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na multidão do povo, está a glória do rei, mas, na falta do povo, está a destruição do príncipe.