Proverbs 14:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Na boca do tolo está a vara da soberba, mas os lábios do sábio preservá-lo-ão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O arrogante recebe chicotadas por causa das suas palavras, mas as palavras do sábio o protegem.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Da boca do insensato brota a soberba, mas os lábios dos sábios são a sua protecção.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Na boca do tolo está a vara da arrogância, mas os lábios do sábio o protegerão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Está na boca do insensato a vara para a sua própria soberba, mas os lábios do prudente o preservarão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Na boca do tolo está a vara da soberba, mas os lábios do sábio preservá-lo-ão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Na boca do tolo está a punição da soberba, mas os sábios se conservam pelos próprios lábios.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Da boca do insensato surge o orgulho; as palavras dos sábios são a sua proteção.
Portuguese Bible Old Orthography
Na boca do tolo está a vara da soberba, mas os lábios do sábio preservá-lo-ão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Na boca do tolo está a vara para a sua própria soberba, mas os lábios dos sábios os protegerão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As palavras do insensato trazem o castigo que ele merece, mas os sábios são protegidos pelos seus lábios.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O tolo orgulhoso sofre por causa das coisas que diz, mas os sábios são protegidos pelas suas próprias palavras.
Portuguese NVI
A conversa do insensato traz a vara para as suas costas, mas os lábios dos sábios os protegem.
Portuguese NVI 2023
Da boca do insensato brota arrogância, mas os lábios dos sábios os protegem.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A conversa arrogante do insensato se torna uma vara que o castiga, mas as palavras do sábio o protegem.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Nas palavras do louco germina o orgulho; a fala do sábio é a sua proteção.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Na boca do insensato, está o rebento da soberba, mas os lábios dos sábios os conservarão.