Proverbs 14:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Vai-te da presença do homem insensato, pois nele não acharás palavras de ciência.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Não seja amigo de quem não tem juízo, pois ele não tem nada para ensinar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Afasta-te do homem insensato: em seus lábios não encontrarás palavras sábias.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Foge da presença do homem insensato, pois nele não acharás palavras de conhecimento.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Foge da presença do homem insensato, porque nele não divisarás lábios de conhecimento.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Vai-te à presença do homem insensato e nele não divisarás os lábios do conhecimento.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Desvia-te do homem insensato, porque nele não acharás lábios de conhecimento.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Afasta-te da companhia do insensato, pois não ouvirás dele palavras sábias.
Portuguese Bible Old Orthography
Vai-te à presença do homem insensato e nele não divisarás os lábios do conhecimento.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Fuja da presença do insensato, porque nele você não encontrará palavras de conhecimento.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Afaste-se das pessoas sem juízo, porque no conselho deles você não encontrará conhecimento.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Afaste-se das pessoas sem juízo porque gente assim não tem nada para ensinar.
Portuguese NVI
Mantenha-se longe do tolo, pois você não achará conhecimento no que ele falar.
Portuguese NVI 2023
Mantenha‑se longe do tolo, pois você não achará conhecimento em seus lábios.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Afaste-se do tolo, pois em seus lábios não achará conhecimento.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se procuras conselhos, afasta-te de gente insensata.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Afasta-te da presença do homem insensato; não é nos seus lábios que acharás a ciência.