Proverbs 14:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A sabedoria do prudente é entender o seu caminho; porém a estultícia dos tolos é enganar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A pessoa prudente é sábia porque pensa no que faz, mas o tolo não tem juízo porque engana a si mesmo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A sabedoria do prudente está em conhecer o seu caminho; a loucura dos insensatos é um engano.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A sabedoria do prudente está em entender o seu caminho, mas a tolice dos tolos está em enganar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a estultícia dos insensatos é enganadora.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estultícia dos tolos é enganar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estultícia dos insensatos é engano.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com sabedoria o homem refletido descobre o seu caminho; a estupidez engana os insensatos.

Portuguese Bible Old Orthography

A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estultícia dos tolos é enganar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a insensatez dos tolos é enganadora.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O homem prudente sabe julgar os fatos da vida, mas a mente do tolo é cheia de ilusões e enganosa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por que será que a pessoa ajuizada é sábia? É porque ela sabe o que faz. Por que será que o tolo não tem juízo? É porque ele apenas pensa que sabe o que faz.

Portuguese NVI

A sabedoria do homem prudente é discernir o seu caminho, mas a insensatez dos tolos é enganosa.

Portuguese NVI 2023

A sabedoria do prudente é discernir o seu caminho, mas a insensatez dos tolos é enganosa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O prudente sabe para onde vai, mas os insensatos enganam a si mesmos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sabedoria duma pessoa sensata manifesta-se preparando o futuro; o louco revela a sua insensatez enganando-se a si mesmo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estultícia dos loucos é engano.