Proverbs 14:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A culpa zomba dos insensatos; mas os retos têm o favor de Deus.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os insensatos zombam daqueles que pagam multas mas os justos procuram agradar a Deus.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O insensato ri-se do pecado; a benevolência mora entre os homens rectos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A culpa zomba dos insensatos, mas os que são corretos têm o favor de Deus.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os insensatos zombam do pecado, mas entre os retos há benevolência.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os insensatos troçam dos próprios erros; entre os homens leais reina a bondade.
Portuguese Bible Old Orthography
Os loucos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os insensatos zombam do pecado, mas entre os retos há boa vontade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As pessoas sem juízo zombam do pecado, mas aos que obedecem, Deus oferece o seu perdão.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os tolos pecam e não se importam, mas os bons querem ser perdoados.
Portuguese NVI
Os insensatos zombam da idéia de reparar o pecado cometido, mas a boa vontade está entre os justos.
Portuguese NVI 2023
Os insensatos zombam da ideia de reparar o pecado cometido, mas a boa vontade está entre os justos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os insensatos zombam da própria culpa, mas os justos a reconhecem e buscam reconciliação.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os loucos fazem pouco do pecado; os que respeitam a Deus conhecem-se pela sua vontade em fazer o bem.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A culpa zomba dos insensatos, mas os retos têm o favor de Deus.