Proverbs 15:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Há disciplina severa para o que abandona a vereda; e o que aborrece a repreensão morrerá.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem se desvia do bom caminho será castigado, e quem odeia que o corrijam será destruído.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Severa é a correcção para o transviado; aquele que aborrece a repreensão, perecerá.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Há disciplina severa para quem abandona o caminho, e quem rejeita a repreensão morrerá.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Disciplina rigorosa há para o que deixa a vereda, e o que odeia a repreensão morrerá.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Correção molesta há para o que deixa a vereda, e o que aborrece a repreensão morrerá.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Correção severa há para o que deixa a vereda, e o que odeia a repreensão morrerá.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem se desvia do bom caminho terá duro castigo; detestar a correção conduz à morte.
Portuguese Bible Old Orthography
Correção molesta há para o que deixa a vereda, e o que aborrece a repreensão morrerá.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Disciplina rigorosa há para o que abandona o caminho, e quem odeia a repreensão morrerá.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem abandona o caminho do bem será castigado; se não quiser voltar ao caminho certo, será punido com a morte.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem abandona o caminho do bem será severamente castigado, e quem odeia ser corrigido morrerá.
Portuguese NVI
Há uma severa lição para quem abandona o seu caminho; quem despreza a repreensão morrerá.
Portuguese NVI 2023
O que abandona o caminho terá uma instrução rigorosa, e quem despreza a repreensão morrerá.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem abandona o caminho correto sofrerá disciplina severa; quem odeia a repreensão morrerá.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Deus corrigirá severamente os que se desviam do bom caminho; os que se revoltarem contra essa correção morrerão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Correção rigorosa há para quem abandona o caminho, e aquele que aborrece a repreensão morrerá.