Proverbs 15:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O escarnecedor não gosta daquele que o repreende; não irá ter com os sábios.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O zombador não gosta que o corrijam, nem procura o conselho dos sábios.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O insolente não gosta de quem o repreende, nem vai para junto dos sábios.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O que zomba não gosta de quem o repreende, nem procura os sábios.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O escarnecedor não ama àquele que o repreende, nem se chegará para os sábios.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Não ama o escarnecedor aquele que o repreende, nem se chegará para os sábios.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O escarnecedor não ama aquele que o repreende, nem se chegará aos sábios.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O arrogante não gosta de quem o critica, nem procura a companhia dos sábios.
Portuguese Bible Old Orthography
Não ama o escarnecedor aquele que o repreende, nem se chegará para os sábios.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O zombador não gosta de quem o repreende, nem se aproxima dos sábios.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem zomba da sabedoria não dá o menor valor a quem o corrige; nunca vai procurar ser amigo dos sábios.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O homem vaidoso não gosta de quem o corrige; ele nunca pede conselhos aos sábios.
Portuguese NVI
O zombador não gosta de quem o corrige, nem procura a ajuda do sábio.
Portuguese NVI 2023
O zombador não gosta de quem o corrige nem procura a ajuda do sábio.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O zombador odeia ser repreendido, por isso se afasta dos sábios.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os escarnecedores nunca se chegam às pessoas com entendimento, porque não gostam de ser repreendidos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O escarnecedor não gosta de quem o repreende; não irá ter com os sábios.