Proverbs 15:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O homem iracundo suscita contendas; mas o longânimo apazigua a luta.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem se irrita com facilidade arma confusão, mas quem tem paciência acalma as coisas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O homem irascível provoca questões, mas o paciente acalma as contendas.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O homem que se irrita com facilidade provoca conflitos, mas o paciente apazigua brigas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apazigua a luta.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apaziguará a luta.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apaziguará a luta.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O que é impulsivo provoca contendas; o homem paciente apazigua-as.
Portuguese Bible Old Orthography
O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apaziguará a luta.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem se irrita facilmente provoca discórdia, mas quem é tardio em ficar irado acalma os conflitos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem de gênio irritadiço está sempre arranjando brigas, mas o homem paciente acalma a discussão.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A pessoa de mau gênio sempre causa problemas, mas a que tem paciência traz a paz.
Portuguese NVI
O homem irritável provoca dissensão, mas quem é paciente acalma a discussão.
Portuguese NVI 2023
O homem irritável provoca dissensão, mas quem é paciente acalma a disputa.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem se ira facilmente provoca brigas, mas quem tem paciência acalma a discussão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Um indivíduo irascível está sempre a levantar discussões; o que lhe vale são as pessoas que sabem dominar-se, para pôr um ponto final na contenda.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O homem irascível excita rixas; mas quem é tardio em irar-se aplaca contendas.