Proverbs 15:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos; porém a vereda dos justos é uma estrada real.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Para quem é preguiçoso, a vida está cheia de espinhos, mas para os justos a vida é uma estrada plana.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O caminho do preguiçoso é como uma sebe de espinhos; mas o dos justos é estrada plana.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O caminho do preguiçoso é repleto de espinhos, mas a vereda dos justos é uma estrada plana.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O caminho do preguiçoso é como que cercado de espinhos, mas a vereda dos retos é plana.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos, mas a vereda dos retos está bem-igualada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O caminho do preguiçoso é cercado de espinhos, mas a vereda dos retos é bem aplanada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O caminho do preguiçoso é uma sebe de espinhos; o dos justos é uma estrada ampla.

Portuguese Bible Old Orthography

O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos, mas a vereda dos retos está bem igualada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O caminho do preguiçoso é como que cercado de espinhos, mas a vereda dos justos é plana.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Para o preguiçoso, a vida é sempre cheia de espinhos, mas o homem justo tem sempre um caminho plano à sua frente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O preguiçoso encontra dificuldades por toda parte, mas para a pessoa correta a vida não é tão difícil.

Portuguese NVI

O caminho do preguiçoso é cheio de espinhos, mas o caminho do justo é uma estrada plana.

Portuguese NVI 2023

O caminho do preguiçoso é como uma cerca viva de espinhos, mas a vereda do justo é uma estrada plana.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O caminho do preguiçoso é bloqueado por espinhos, mas o caminho do justo é uma estrada aberta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Para o preguiçoso, a vida é como um caminho cheio de espinhos; os retos sabem fazer dela um caminho plano.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O caminho do preguiçoso é como uma sebe de espinhos, mas a vereda dos justos é uma estrada real.