Proverbs 15:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Onde não há conselho, frustram-se os projetos; mas com a multidão de conselheiros se estabelecem.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os planos fracassam por falta de conselho, mas têm sucesso quando há muitos conselheiros.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os projectos desfazem-se à falta de conselho, mas com muitos conselheiros realizam-se com êxito.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Onde não há conselho, os projetos se frustram, mas com muitos conselheiros eles se estabelecem.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Onde não há conselho fracassam os projetos, mas com os muitos conselheiros há bom êxito.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Onde não há conselho os projetos saem vãos, mas, com a multidão de conselheiros, se confirmarão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Quando não há conselhos os planos se dispersam, mas havendo muitos conselheiros eles se firmam.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Sem reflexão, os projetos fracassam: o êxito depende de muitos conselheiros.
Portuguese Bible Old Orthography
Onde não há conselho os projetos saem vãos, mas, com a multidão de conselheiros, se confirmarão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Sem conselhos os projetos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem pensa que pode vencer na vida sozinho vai fracassar totalmente; quem procura ajuda e pede conselhos será bem-sucedido.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Sem conselhos os planos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.
Portuguese NVI
Os planos fracassam por falta de conselho, mas são bem sucedidos quando há muitos conselheiros.
Portuguese NVI 2023
Os planos fracassam por falta de conselho, mas são bem-sucedidos quando há muitos conselheiros.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Planos fracassam onde não há conselho, mas têm êxito quando há muitos conselheiros.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Um empreendimento feito sem o conselho dos que conhecem o assunto falha; são os muitos conselheiros que podem dar uma garantia de sucesso.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Onde não há conselho, dissipam-se os planos; mas os muitos conselhos os estabelecem.