Proverbs 15:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Para o sábio o caminho da vida é para cima, a fim de que ele se desvie do Seol que é em baixo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O caminho da vida leva o sábio para as alturas, e assim ele não desce para o mundo dos mortos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O sábio sobe pelo caminho da vida, para evitar a descida à morada dos mortos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Para o sábio, o caminho da vida é para cima, a fim de que ele se desvie da sepultura, que é para baixo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Para o sábio há o caminho da vida que o leva para cima, a fim de evitar o inferno, embaixo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Para o sábio, o caminho da vida é para cima, para que ele se desvie do inferno que está embaixo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Para o entendido, o caminho da vida leva para cima, para que se desvie do inferno em baixo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Para o entendido, o caminho da vida é a subir, evitando a descida para o mundo dos mortos.
Portuguese Bible Old Orthography
Para o sábio, o caminho da vida é para cima, para que ele se desvie do inferno que está embaixo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Para o sábio, o caminho da vida leva para cima, para desviar do inferno, embaixo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem justo vai subindo pelo caminho da vida, para que não desça à sepultura.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A pessoa sábia não desce pelo caminho da morte, mas sobe pela estrada da vida.
Portuguese NVI
O caminho da vida conduz para cima quem é sensato, para que ele não desça à sepultura.
Portuguese NVI 2023
O caminho da vida conduz o sensato para o alto, para que ele não desça à sepultura.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O caminho da vida leva o prudente para cima; ele deixa a sepultura para trás.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Para os que seguem a Deus, o caminho da vida é para cima, deixando para trás o mundo dos mortos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Para o sábio, o caminho da vida é para cima, a fim de evitar o Sheol, que é embaixo.