Proverbs 15:26 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os desígnios dos maus são abominação para o Senhor; mas as palavras dos limpos lhe são aprazíveis.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR detesta os pensamentos dos maus, mas gosta das palavras sinceras.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os desígnios perversos são abomináveis ao Senhor, mas são boas as palavras benfazejas.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor odeia os desígnios dos maus, mas se agrada com as palavras dos puros.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Abomináveis são para o SENHOR os desígnios do mau, mas as palavras bondosas lhe são aprazíveis.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são aprazíveis.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Abomináveis são para o SENHOR os pensamentos do mau, mas as palavras dos puros são aprazíveis.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor detesta as más intenções, mas agradam-lhe as palavras sem maldade.
Portuguese Bible Old Orthography
Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são aprazíveis.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor detesta os planos dos maus, mas as palavras bondosas lhe são aprazíveis.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor odeia os planos do perverso, mas se alegra de palavras ditas com bondade.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas gosta de palavras bondosas.
Portuguese NVI
O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas se agrada de palavras sem maldade.
Portuguese NVI 2023
Os pensamentos dos maus são detestáveis para o Senhor, mas as palavras agradáveis são puras.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os planos perversos são detestáveis para o S enhor, mas ele tem prazer nas palavras puras.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Senhor aborrece solenemente os pensamentos dos pecadores, mas tem todo o prazer nas palavras bondosas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Maus desígnios são abominação a Jeová, mas palavras agradáveis são puras.