Proverbs 15:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O coração do justo medita no que há de responder; mas a boca dos ímpios derrama coisas más.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O justo pensa antes de responder, mas da boca do mau só sai a maldade.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O coração do justo medita a sua resposta, mas a boca dos maus vomita maldades.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O coração do justo medita sobre o que deve responder; mas da boca dos ímpios jorra maldade.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos perversos transborda maldades.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama em abundância coisas más.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O coração do justo medita no que há de responder, mas a boca dos ímpios jorra coisas más.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O justo pensa antes de responder; o perverso vomita calúnias.
Portuguese Bible Old Orthography
O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama em abundância coisas más.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama maldades.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O justo pensa bem antes de responder, mas o perverso vai falando suas maldades sem pensar no que está dizendo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As pessoas corretas pensam antes de responder; as pessoas más respondem logo, porém as suas palavras causam problemas.
Portuguese NVI
O justo pensa bem antes de responder, mas a boca dos ímpios jorra o mal.
Portuguese NVI 2023
O coração do justo medita antes de responder, mas a boca dos ímpios jorra o mal.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O coração do justo pensa bem antes de falar; a boca dos perversos transborda de palavras maldosas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Uma pessoa reta pensa antes de falar; os maus são capazes de falar sem um mínimo de reflexão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O coração do justo medita no que há de responder, mas a boca dos perversos derrama coisas más.